Italienisch-Spanisch Übersetzung für portare a termine

concluirPretende usted concluir la Agenda 2000 durante la cumbre de marzo. Ne siamo lieti e speriamo che riesca a portare a termine con successo quest'impresa! Concluiré diciendo unas palabras sobre el trabajo que hay que hacer. Un’ultima parola sul lavoro che dobbiamo portare a termine. Creo que todos debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para concluir este tercer paquete ferroviario. Credo infatti che dobbiamo adoperarci tutti per portare a termine questo terzo pacchetto ferroviario.
cumplirTurquía tiene que cumplir con reformas muy esperadas. La Turchia deve portare a termine riforme attese da lungo tempo. Sin embargo, esperemos que a pesar de todo pueda cumplir con su función. Ci auguriamo, ciò nonostante, che esso possa portare a termine il suo compito. Los créditos necesarios para cumplir esta tarea deben estar inscritos, por consiguiente, en las previsiones presupuestarias. Pertanto le risorse necessarie per portare a termine questo compito vanno inserite nella programmazione di bilancio.

terminarNo hemos tenido tiempo de terminar nuestro trabajo ni de concluir nuestro debate sobre esta cuestión. Non abbiamo avuto tempo di concludere il nostro lavoro, né di portare a termine la discussione su questo tema. Como comprenderán, en estas condiciones no podremos terminar el debate. Comprenderete che, in tali circostanze, non potremo portare a termine la discussione. Tiene que existir una colaboración constante entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento si queremos terminar el trabajo en noviembre a más tardar. Si deve instaurare una cooperazione costante tra il Consiglio, la Commissione e il Parlamento, per portare a termine i lavori entro e non oltre novembre.

Wörterbuch